Quand je suis malade, je vais chez le docteur, et vous ?

On va chez + personne -> chez le médecin , chez la boulangère, chez le dentiste, chez le coiffeur…

Mais on va à + lieu -> à la boulangerie, aux toilettes, au café…

► Si le magasin porte un nom propre, par exemple les boulangeries Paul, vous pouvez dire au choix : On va acheter un sandwich chez Paul ou On va acheter un sandwich chez Paul, comme pour Mac Donalds  Je ne mange pas chez MacDo ou Je ne mange pas à MacDo.

► Alors si vous entendez à la radio française Venez chez Carrefour ! Vous ne rêvez pas, vous avez bien entendu cette affreuse erreur ! Un jour, j’étais tellement en colère que j’ai appelé le service communication du magasin pour leur expliquer la règle d’utilisation de chez. Hé bien, on m’a répondu que c’était justement pour personnifier l’hypermarché, pour que les clients s’y rendent comme s’ils allaient chez des amis. Quelle bêtise ! Moi, je continuerai à dire à Carrefour parce que 1) c’est la règle et 2) des amis, des vrais, j’en ai déjà ! 😛

On termine en chanson, avec Renaud et sa très argotique “Viens chez moi, j’habite chez une copine”

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *