200 étudiants à Vernon

Comme chaque hiver depuis 4 ans, Normandie Formation accueille pendant 2 semaines des étudiants de l’Open University qui apprennent le français, en stage d’immersion. Au programme, cours de français le matin et enquêtes à la rencontre des associations Vernonnaises l’après-midi. Une semaine bien remplie pour chaque groupe, tant pour l’apprentissage de la langue que pour[…]

Comment j’ai découvert Georges Simenon, le commissaire Maigret et la Normandie… par Bill Adler

Bien que né dans le Yorkshire, j’ai passé mon adolescence dans une petite ville du Sussex sur la côte sud de l’Angleterre. Dès l’âge de seize ans, j’avais pris l’habitude de faire mes devoirs de français pour le lycée dans la petite bibliothèque municipale où on trouvait un dictionnaire bilingue anglais-français nettement supérieur à celui[…]

Pourquoi dit-on… être à l’ouest ?

Etre à l’ouest, c’est avoir la tête ailleurs, être fatigué, “dans les nuages”. Mais pourquoi dit-on “être à l’Ouest” ? Chez nos voisins anglais, l’expression to go west se serait répandue lors de la première guerre mondiale : dans le langage des voleurs britanniques, elle signifiait “être pendu”, et par extension les soldats l’utilisaient dans les rangs anglais pour signifier[…]

Visitons le vieux Rouen

Samedi dernier, je suis allée à Rouen pour faire les magasins. Et là, en voyant ces touristes venus de partout pour visiter notre belle capitale normande, je me suis mise à regarder les rues et les maisons d’un œil différent. Et c’est vrai qu’il y a mille choses à voir ! Je trouve que le point de départ idéal[…]