Comment j’ai découvert Georges Simenon, le commissaire Maigret et la Normandie… par Bill Adler

Bien que né dans le Yorkshire, j’ai passé mon adolescence dans une petite ville du Sussex sur la côte sud de l’Angleterre. Dès l’âge de seize ans, j’avais pris l’habitude de faire mes devoirs de français pour le lycée dans la petite bibliothèque municipale où on trouvait un dictionnaire bilingue anglais-français nettement supérieur à celui[…]

Ce qui va changer en 2017

  Comme tous les ans, janvier apporte son lot de changements, petits ou grands, et il y en a pour tous ! L’année dernière, le salaire minimum avait un peu augmenté (9.67 euros brut de l’heure) –  la carte de France a changé, passant de 22 à 13 régions – pour envoyer une lettre il[…]

Revendre ses cadeaux de Noël ?

En France, entre le 24 décembre et le 15 janvier, des millions de cadeaux (oui, des millions ! 3.5 millions par exemple sur Priceminister, 3 sur eBay) vont changer de destinataires. En effet, quand le Père Noël s’est trompé, pas question de garder le cadeau indésirable tout en haut d’une étagère ou au fond d’une[…]

1er jour de l’année rime avec bonnes résolutions.

Une habitude qui remonterait à l’Antiquité, et reprise par les Romains qui, le 1er janvier, fêtaient Janus, le dieu des débuts et des fins, du passé et de l’avenir, en lui faisant des promesses. Une habitude qui traverse les siècles puisque aux premiers jours de chaque nouvelle année, inlassablement avec enthousiasme et détermination, nous listons[…]

Pourquoi dit-on… être à l’ouest ?

Etre à l’ouest, c’est avoir la tête ailleurs, être fatigué, “dans les nuages”. Mais pourquoi dit-on “être à l’Ouest” ? Chez nos voisins anglais, l’expression to go west se serait répandue lors de la première guerre mondiale : dans le langage des voleurs britanniques, elle signifiait “être pendu”, et par extension les soldats l’utilisaient dans les rangs anglais pour signifier[…]

Visitons le vieux Rouen

Samedi dernier, je suis allée à Rouen pour faire les magasins. Et là, en voyant ces touristes venus de partout pour visiter notre belle capitale normande, je me suis mise à regarder les rues et les maisons d’un œil différent. Et c’est vrai qu’il y a mille choses à voir ! Je trouve que le point de départ idéal[…]